-
1 mit dem Kopf durch die Wand wollen
mit dem Kopf durch die Wand wollen(umgangssprachlich) faire du forcingDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit dem Kopf durch die Wand wollen
-
2 mit dem Kopf an den Tisch anschlagen
mit dem Kopf an den Tisch anschlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit dem Kopf an den Tisch anschlagen
-
3 mit dem Kopf an einen Stein anstoßen
mit dem Kopf an einen Stein anstoßenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit dem Kopf an einen Stein anstoßen
-
4 mit dem Kopf durch die Wand wollen
ugs.(mit dem Kopf durch [gegen] die Wand (rennen) wollen)(seine Absichten trotz großer Schwierigkeiten (gewaltsam) durchsetzen wollen)идти напролом; добиваться осуществления своих планов ценой больших усилий... versuch nicht mit dem Kopf durch die Wand zu rennen, das ist noch keinem bekommen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
"Man läuft nicht mit dem Kopf gegen die Wand", sagt Kippenberg, "warten Sie ab, bis Sie das Abitur hinter sich haben, das ist ein Gebot der Vernunft." (D. Noll. Kippenberg)
Aber die jungen Leute wollen natürlich mit dem Kopf durch die Wand, sagte der alte Haugk und war etwas ärgerlich dabei. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
So ist es durchaus möglich, dass du keine Ahnung hast, in welchem Zustand ich wirklich bin, und warum ich mit dem Kopf durch die Wand wollte... (H. Otto. Die Zeit der Störche)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit dem Kopf durch die Wand wollen
-
5 mit dem Köpf unter dem Arm kommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Köpf unter dem Arm kommen
-
6 mit dem Kopf an die Wand hauen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Kopf an die Wand hauen
-
7 mit dem Kopf bezahlen
предл.общ. (etw.) поплатиться головой (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Kopf bezahlen
-
8 mit dem Kopf wackeln
предл.общ. качать головой, кивать головойУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Kopf wackeln
-
9 mit dem Kopf durch die Wand wollen
querer lo imposibleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Kopf durch die Wand wollen
-
10 mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
darse con la cabeza contra el canto de la mesaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Kopf gegen die Tischkante schlagen
-
11 mit dem Kopf voran
con la cabeza por delante -
12 mit dem Köpf durch die Wand wöllen
Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Köpf durch die Wand wöllen
-
13 mit dem Köpf gegen die Mauer rennen
предл.общ. погов. стараться пробить лбом стенуУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Köpf gegen die Mauer rennen
-
14 mit dem Köpf gegen die Wand anlaufen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Köpf gegen die Wand anlaufen
-
15 mit dem Köpf gegen die Wand laufen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Köpf gegen die Wand laufen
-
16 mit dem Köpf gegen die Wand rennen
предл.перен. лезть на рожон, наскочить головой на стену, удариться головой о стенуУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Köpf gegen die Wand rennen
-
17 mit dem Köpf gegen die Wand wöllen
Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Köpf gegen die Wand wöllen
-
18 mit dem Köpf nach unten
нареч.общ. очертя головуУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Köpf nach unten
-
19 mit dem Köpf nicken
предл.общ. кивать (в знак приветствия, согласия, одобрения; головой) -
20 mit dem Kopf voraus
headlong (Adv.)
См. также в других словарях:
Mit dem Kopf durch die Wand (rennen) wollen — Mit dem Kopf durch die Wand [rennen] wollen Diese umgangssprachliche Redewendung führt sehr bildlich das Verhalten eines Menschen vor Augen, der sein Vorhaben trotz offensichtlich unüberwindbarer Hindernisse [gewaltsam] durchsetzen will. So… … Universal-Lexikon
Mit dem Kopf durch die Wand — Filmdaten Deutscher Titel Mit dem Kopf durch die Wand Originaltitel Bachelor of Hearts … Deutsch Wikipedia
Man kann nicht mit dem Kopf durch die Wand rennen. — См. Лбом стены не перебьешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste der Wappen mit dem Pfälzer Löwen — Pfälzer Löwe Die Liste der Wappen mit dem Pfälzer Löwen enthält Kommunalwappen sowie weitere Wappen und Logos, auf denen der Pfälzer Löwe abgebildet ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Klaus von Klitzing — Leben mit dem Nobelpreis — Würde und Bürde der höchsten Ehre Einen Nobelpreis zu bekommen scheint grundverschieden von allen anderen Ehrungen in der Forschung: Die begehrte Wissenschaftstrophäe macht die Laureaten über Nacht weltweit zu Stars in ihrem Fach und in den… … Universal-Lexikon
Das Experiment mit dem Vogel in der Luftpumpe — Joseph Wright of Derby, 1767/1768 Öl auf Leinwand, 183 cm × 244 cm … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit dem Goldhelm — Vorlage:Infobox Gemälde/Wartung/Künstlernicht zugewiesen, um 1650 / 1655 Öl auf Leinwand, 67,5 cm × 50,7 cm Staatliche Museen zu Berlin … Deutsch Wikipedia
Liste der Staaten mit dem höchsten Energieverbrauch — Energieverbrauch pro Kopf (Stand 2003) In der Liste der Staaten mit dem höchsten Energieverbrauch werden Tabellen und Grafiken mit Angaben zum Thema Energieverbrauch dargestellt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Butter auf dem Kopf haben — Die umgangssprachliche Wendung ist besonders im süddeutschen und österreichischen Sprachraum lebendig und steht für »ein schlechtes Gewissen haben«. Die Wendung beruht auf dem Sprichwort »wer Butter auf dem Kopf hat, soll nicht in die Sonne… … Universal-Lexikon
Ein Brett vor dem Kopf haben — Wer ein Brett vor dem Kopf hat, ist begriffsstutzig: Wenn man mit ihm über Politik redet, hat er einfach ein Brett vorm Kopf. Die umgangssprachliche Redewendung geht darauf zurück, dass man früher einem störrischen Ochsen bei der Arbeit die… … Universal-Lexikon
Sich etwas aus dem Kopf schlagen — Wer sich etwas aus dem Kopf schlägt, gibt ein Vorhaben auf: Mit der Gehaltserhöhung hats nicht geklappt, den neuen Wagen können wir uns aus dem Kopf schlagen. Schlag dir die Frau aus dem Kopf, alter Junge. Sie ist schon vergeben … Universal-Lexikon
